漫长的岸，石头闪光， 在秋天 | 秋日读诗
20
贰
零
壹
捌
18
一叶梧桐一报秋
稻花田里话丰收
春有百花冬有雪，夏有凉风秋有月，若无闲事挂心头，便是人间好时节。入秋了，来看看诗人笔下的秋天吧。
秋日之诗
秋是第二个春
秋是第二个春，此时，每一片叶子都是一朵鲜花。
不要等待最后的判决，因为最后的判决每天都要做出。
不要走在我的前面，因为我可能不会跟随，
不要走在我的后面，因为我可能不会引路；
请走在我的身边，我的朋友。
所有伟大的行为和伟大的思想，都有一个荒谬的开始。
真正的哲学问题只有一个，那就是自杀。
我们听说过的责任只有一个，那就是爱。
by 阿尔贝·加缪
陈荣生 译
秋天
在雾中走过一个罗圈腿的农夫
缓缓地在雾中牵着牛
浓雾遮没了多少贫穷而羞怯的村庄
农夫走过去嘴里哼唱着
一首爱情和负心的歌
唱的是一个指环和一颗破碎的心
啊 秋天 秋天送走了夏天
两个影子在雾中缓缓走过
by 纪尧姆·阿波利奈尔
徐知免 译
在淡淡的秋季
在淡淡的秋季
我多想穿过
枯死的篱墙，走向你
在那迷朦的湖边
悄悄低语
唱起儿歌
小心地把雨丝躲避
——生活中只有感觉
生活中只有教义
当我们得到了生活
生命便悄悄飞离
像一群被打湿的小鸽子
在雾中
失去踪迹
不，不是这支歌曲
在小时候没有泪
只有露滴
每滴露水里
都有浅红色的梦——
当我们把眼睛紧紧闭起
哦，在淡淡的秋季
我没有走向你
没有唱，没有低语
我沿着篱墙
向失色的世界走去
为明天的歌
能飘在晴空里
by 顾城
灿烂平息
这一年春天的雷暴
不会将我们轻轻放过
天堂四周万物生长，天堂也在生长
松林茂密
生长密不可分
留下天堂，秋天肃杀，今年让庄稼挥霍在土地
我不收割
留下天堂，身临其境
秋天歌唱，满脸是家乡灯火：
这一年春天的雷暴不会将我们轻轻放过
by 骆一禾
在敞开的窗边
在秋夜的平静中
我坐在敞开的窗边
整整一个小时都处于
完美的愉快的宁谧。
子的轻雨飘落。
易腐败的世界的叹息
在我易腐败的本性中回荡。
但它是甜蜜的叹息，它升起如祈祷。
我的窗向一个未知的世界
敞开。一个说不出的、芬芳的
回忆的源头展现在我面前；
翅膀击拍我的窗沿——
爽朗的秋天的精灵
降临我和环绕我，
用他们纯真的语言跟我说话。
我感到微弱的、深远的希望，
而在我可敬的
创造的沉默中，我的耳朵听见旋律，
它们听见晶莹的、神秘的音乐，
那来自群星的合唱。
by 卡瓦菲斯
黄灿然 译
顿悟的一日
漫长的岸，石头闪光，
在秋天。清澈的海水
在峡湾里以宽阔而炫耀，在秋天。
某日那平坦荒地的山妖
被赶走。而某日来自深渊的不安分的家伙
不否认眼睛所凝视的一切。
某日眼睛也看到石头
和水面那边。——我忽然不再惧怕的风
把公园的落叶吹散。
by 厄斯顿·绥斯特兰德
北岛译
秋
你水晶似的明眸向我说：
“我对你有什么好处，奇怪的爱人？”
——乖些，别作声；一切都使我的心
激怒，除了原始野兽的真诚；
它不愿向你袒示它阴暗的秘密，
一手招我沉睡的摇篮人；
也不愿给你看它的火焰写成的经历，
我恨热情，智慧又令我疲病不振；
我们默默地相爱吧。暗淡的、潜伏的爱情，
在它的岗位上张着命运的弓，
我知道它古老的兵库里那些武器：
罪恶、恐怖和疯狂！——呵，苍白的雏菊！
你不也如我是一轮秋阳，
呵，我如此纯洁，如此无情的玛格丽？
by 波德莱尔
陈敬容 译
秋天
秋天红色的膝盖
跪在地上
小花死在回家的路上
泪水打湿
鸽子的后脑勺
一位少年去摘苹果树上的灯
植物没有眼睛
挂着冬天的身份牌
一条干涸的河
是动物的最后情感
一位少年人去摘苹果树上的灯
我的眼睛
黑玻璃，白玻璃
证明不了什么
秋天一定在努力地忘记着
嘴唇吹灭很少的云朵
一位少年去摘苹果树上的灯
by 海子
秋 日
主呵，是时候了。夏天盛极一时。
把你的阴影置于日晷上，
让风吹过牧场。
让枝头最后的果实饱满；
再给两天南方的好天气，
催它们成熟，把
最后的甘甜压进浓酒。
谁此时没有房子，就不必建造，
谁此时孤独，就永远孤独，
就醒来，读书，写长长的信，
在林荫路上不停地
徘徊，落叶纷飞。
by 里尔克
北岛译
新青年 新文学 新阅读
青年作家杂志社
投稿邮箱
qinginanzuojia2013@126.com
推荐阅读：